- сөйрәү
- перех.1) таска́ть/тащи́ть, воло́чь, волочи́ть; тяну́ть
аска сөйрәү — ста́скивать; тяну́ть вниз
суда кием аска сөйри — в воде́ оде́жда тя́нет вниз
өскә сөйрәү — зата́скивать (вверх)
тышка сөйрәү — выта́скивать
эчкә сөйрәү — вта́скивать
читкә сөйрәү — отта́скивать
2) воло́чь, волочи́ть || волоче́ние (ноги или обуви)аягын көчкә сөйри — е́ле волочи́т но́ги
башмакларын сөйри — волочи́т (при хождении) башмаки́
3) перен.; разг. воло́чь, тяну́ть (о выполнении трудных обязанностей)4) в знач. нареч.а) сөйрәп волоча́итеген сөйрәп йөри — хо́дит, (е́ле) волоча́ сапоги́
б) см. сөйрәтеп•- сөйрәп җиткерү
- сөйрәп китерү
- сөйрәп кайту
- сөйрәп ташу
- сөйрәп төшерү
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.